The West’s uranium boom brought dozens of mills to the banks of the Colorado River — where toxic waste was…